&nbsp;في عدد هذا الأسبوع، نتناول كيف كشف حريق رمسيس عن نقاط الضعف الرقمية في مصر، ولماذا تجعل حرارة الصيف الحرائق أكثر احتمالاً.
<hr>
كشف&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=f5c35b54a8&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3Df5c35b54a8%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw2xeYlVRHRHB0KWVwmrqYaa">حريق&nbsp;</a> سنترال رمسيس للاتصالات بوسط القاهرة في 7 يوليو عن مدى ضعف البنية التحتية الحيوية في مصر في مواجهة الكوارث. كما أبرز الحاجة الملحة إلى تبني إستراتيجية مزدوجة تقوم على تحديث هذه الأنظمة ولامركزيتها لتفادي الاعتماد على نقطة واحدة يمكن أن تتسبب في انهيار شامل، إلى جانب ضرورة معالجة الأسباب الكامنة وراء تكرار حرائق الصيف في مصر.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752479197imagemceclip5.png" width="405">
<h3 dir="rtl">حريق رمسيس: إنذار مبكر لأمن البنية التحتية الوطنية</h3>
لم يكن سنترال رمسيس للاتصالات مجرد مبنى عادي؛ بل مثّل&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=04b21fc536&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3D04b21fc536%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw2UTt9WnwANA1-BHgx94jsV">محورًا</a>&nbsp;رئيسيًّا في شبكات الاتصالات والبيانات وخدمات الطوارئ في مصر. وقد امتد أثر أضرار الحريق إلى قطاعات أوسع، إذ أدت إلى&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=e8364a989f&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3De8364a989f%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw01ufk-d3G4fIiFO41uZIna">شلل</a>&nbsp;في المعاملات المصرفية الإلكترونية، وتعطّل ماكينات الصراف الآلي، وتوقّف المحافظ الإلكترونية. كما تأثرت شبكات النقل بتداعيات متتالية، أدت إلى&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=45c1203f7f&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3D45c1203f7f%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw2VgtgCvnm8wa-rMz0GkEel">تأخير</a>&nbsp;كبير في مواعيد القطارات وإقلاع الطائرات، وتسببت الأعطال التقنية في تعليق التداول بالبورصة المصرية.&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=31df7c3b6d&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3D31df7c3b6d%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw1T69lmnAURuIBCU3rIeFK4">وصرّح&nbsp;</a>وزير الاتصالات عمرو طلعت، بحسب عدد من وسائل الإعلام، بأن سنترال رمسيس كان مسؤولًا عن نحو 40% من حركة الاتصالات على مستوى الجمهورية.
<h3 dir="rtl">حرارة الصيف: عامل مضاعف للهشاشة المُتفاقمة</h3>
يكشف سنترال رمسيس للاتصالات، الذي يعمل منذ عام 1927، عن هشاشة البنية العمرانية في مصر نتيجة تقادم المباني وغياب أنظمة فعّالة للوقاية من الحرائق. وقد وثّقت&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=bce8f0b526&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3Dbce8f0b526%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw0FQ14zmZpRRyVigToMIGmK">الإحصاءات الرسمية</a> 46,925 حادثة حريق على مستوى الجمهورية خلال عام 2024، بزيادة بلغت 3.2% مقارنة بعام 2023. وتشير البيانات إلى تركز هذه الحوادث بدرجة ملحوظة في فصل الصيف.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752479283imagemceclip6.png" width="405">
وتُظهر&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=c7cf3a7b07&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3Dc7cf3a7b07%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw2cYPPhVSnOS64sFqv5IfyE">تقديرات&nbsp;</a>تغيّر المناخ أن مصر تواجه "مخاطر مرتفعة" من الحرائق الطبيعية، ما يعني أن احتمال نشوب حرائق سنويًّا نتيجة الظروف المناخية يتجاوز 50%.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752479336imagemceclip7.png" width="405">
كما تشير الإحصاءات المحلية إلى نمط مقلق في ارتفاع معدلات الحرائق خلال فصل الصيف، حيث يدفع ارتفاعُ درجات الحرارة السكانَ إلى استخدام مكثف لأجهزة التكييف والتبريد، ما يثقل شبكة الكهرباء، ويزيد من احتمالات حدوث أعطال كهربائية تؤدي إلى الحرائق.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752479397imagemceclip8.png" width="405">
تسهم الكثافة الخرسانية والأسطح الأسفلتية والمباني المتلاصقة كذلك في احتباس حراري، وارتفاع درجات حرارة الهواء والأسطح داخل الأحياء الحضرية إلى ما يفوق المتوسطات الطبيعية. وخلال الفترة الممتدة بين عامي 2017 و2020، وفي ذروة مشاريع توسعة الطرق، <a href="https://d-nb.info/1256540390/34">خسرت</a> القاهرة مساحات واسعة من الغطاء النباتي، ما أدى إلى تفاقم ظاهرة <a href="https://www.rees-journal.org/articles/rees/pdf/2019/01/rees190002s.pdf">الجزيرة الحرارية الحضرية</a>، حيث تصل درجات الحرارة إلى أعلى من مستواها الطبيعي، ما يزيد بشكل كبير احتمالات الحرائق.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752479440imagemceclip9.png" width="405">
<h3 dir="rtl">نحو مستقبل أكثر أمنًا وصمودًا&nbsp;</h3>
ينبغي على الحكومة المصرية أن <a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=cf4229bffa&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3Dcf4229bffa%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw25YDKUwFxeZ1VEZjcDUR4v">تتخذ</a>&nbsp;خطوات حاسمة لتفكيك مركزية الأنظمة الحيوية والحد من المخاطر الناتجة عن الحرارة الحضرية وتقليص الهشاشة المستقبلية أمام كوارث مماثلة لحريق رمسيس. وينبغي على السلطات أن تُنشئ أنظمة احتياطية داخل شبكات الاتصالات، بحيث تتوزع الوظائف الحيوية بين مكونات متعددة قادرة على تأدية المهام نفسها، ما يضمن استمرار الخدمات دون انقطاع. من شأن هذا التوجه أن يعزز المنافسة في السوق ويدعم إنشاء مراكز بيانات محايدة لمشغلي الخدمات. كما يتوجب على الحكومة تحديث المباني القديمة بأنظمة فعالة للحماية من الحرائق، وتعزيز ممارسات الصيانة للحد من المخاطر المرتبطة بها.
يجب على الحكومة أيضًا أن تهتم بالمساحات الخضراء&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=fb433e2378&amp;e=73daa606be" target="_blank" rel="noopener" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://aucegypt.us17.list-manage.com/track/click?u%3D5e42bef7fee7e6a299c3d932d%26id%3Dfb433e2378%26e%3D73daa606be&amp;source=gmail&amp;ust=1752558347948000&amp;usg=AOvVaw1YWYGSyYtYUW6zA9iCAZYc">لمعالجة</a> ظاهرة الجزر الحرارية الحضرية. يُسهم توسيع الغطاء النباتي في خفض درجات حرارة المدن من خلال زيادة الرطوبة في الهواء وتوفير الظل الذي يُخفّض درجات الحرارة في المناطق المحيطة. ويمكن لزراعة الأسطح، سواء المعتمدة على أنظمة التربة العميقة للنباتات الكبيرة أو النظم الضحلة التي تتطلب كميات قليلة من المياه، أن تحوِّل أسطح المباني غير المُستَغَلة إلى مساحات تبريد فعالة. كما تُعد الزراعة الرأسية على الجدران حلًّا إضافيًّا، حيث تُساعد النباتات المتسلقة أو المتدلية في تقليل امتصاص الحرارة. يُسهم أيضًا إنشاء الحدائق العامة في تعزيز قدرة التربة على امتصاص المياه، وزيادة التبخّر، ونشر الأثر التبريدي خارج حدودها المباشرة، ما يجعلها أداة فعالة للحدّ من الحرارة في البيئات الحضرية المزدحمة.&nbsp;
<hr>
&nbsp;<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/subscribe?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=e0d95df1c1&amp;mibextid=Zxz2cZ">للاشتراك في موجز "عدسة" الأسبوعي</a>
&nbsp;"عدسة" موجز أسبوعي من "حلول للسياسات البديلة"، يقدم تحليلًا سريعًا لأهم الأخبار والتطورات المتعلقة بالسياسات المحلية والأبعاد الاجتماعية والاقتصادية للتنمية العادلة.

In this week&rsquo;s issue, we explore how the Ramses fire revealed Egypt&rsquo;s digital vulnerabilities and why summer heat makes blazes more likely.
<hr>
The <a href="https://www.reuters.com/world/africa/blaze-cairo-telecoms-building-contained-2025-07-07/">fire</a> at Ramses Communications Central Office in downtown Cairo on July 7 exposed the vulnerability of the nation&rsquo;s critical infrastructure to disasters. It also highlighted the urgent need for a two-pronged strategy: modernizing and decentralizing essential systems to eliminate single points of failure, and addressing the factors that drive summer fires in Egypt.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752478690imagemceclip0.png" width="405">
<h3 dir="ltr">The Ramses fire: A wake-up call for national infrastructure security</h3>
The Ramses Central, as the communications office is known, is not just another building; it is a <a href="https://masaar.net/ar/ramses-fire-and-network-congestion/?fbclid=IwY2xjawLbRLtleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETFsenlmUXh3clhIajhrcDZlAR4XDYOjh95T9G1HEflmhDc1jJhwYyOiOtkPnfpaFUByWAWp74AmVzmiWrA-qA_aem_pXF7oAwrzDxrfDaOw509Pg#:~:text=%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A,%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A7%D8%AA%20%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA%20%D8%B7%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%A9.">linchpin</a> of Egypt&rsquo;s telecommunications, data, and emergency services. Damage spread beyond communications, <a href="https://telecom.economictimes.indiatimes.com/amp/news/industry/cairo-telecommunications-fire-injures-22-and-disrupts-services/122308959#:~:text=Besides%20phone%20calls%2C%20some%20digital%20banking%20services%20were%20also%20impacted%20including%20credit%20cards%2C%20ATM%20machines%20and%20online%20transactions%2C%20a%20bank%20source%20and%20residents%20said.%20Banks%20had%20already%20been%20closed%20for%20the%20day.">paralyzing</a> online banking transactions, ATMs, and electronic wallets. Transportation networks felt <a href="https://www.thenationalnews.com/news/mena/2025/07/07/telecoms-disruptions-to-persist-across-cairo-as-fire-damage-to-main-centre-is-repaired/">cascading effects</a>, as trains and flights were significantly delayed. System failures even forced the Egyptian Stock Exchange to suspend trading. Minister of Telecommunications Amr Talaat was quoted by several media outlets as <a href="https://www.thenationalnews.com/news/mena/2025/07/07/telecoms-disruptions-to-persist-across-cairo-as-fire-damage-to-main-centre-is-repaired/">stating</a> that the Ramses Central handled roughly 40% of the nation&rsquo;s telecom traffic.
<h3 dir="ltr">Summer heat: Exacerbating the vulnerability&nbsp;</h3>
Operating since 1927, the Ramses Central highlights vulnerabilities in Egypt&rsquo;s built environment arising from aging construction and inadequate fire protection measures. <a href="https://censusinfo.capmas.gov.eg/Metadata-ar-v4.2/index.php/catalog/1911/download/6872">Official figures</a> documented 46,925 fire events nationwide in 2024, 3.2% more than 2023. Data shows fires are concentrated during the summer months.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752478791imagemceclip1.png" width="405">
Climate change <a href="https://thinkhazard.org/en/report/40765-arab-republic-of-egypt/WF">projections</a> identify Egypt as having a &ldquo;high&rdquo; wildfire hazard. This means that every year, there is at least a 50% chance that its weather conditions will cause wildfires.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752478852imagemceclip2.png" width="405">
Egyptian fire statistics reveal a concerning pattern of fire activity in the summer. Summer heat waves force Egyptians to rely heavily on air-conditioning and cooling systems, straining the electrical grid and increasing the risk of short circuits.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752478906imagemceclip3.png" width="405">
The concentration of concrete, asphalt, and densely packed buildings traps solar radiation, raising both surface and air temperatures in urban neighborhoods well above ambient levels. Between 2017 and 2020, at the height of Egypt&rsquo;s road-widening projects, Cairo lost <a href="https://d-nb.info/1256540390/34">significant amounts</a> of greenery. Cairo&rsquo;s vanishing green cover has exacerbated the <a href="https://www.rees-journal.org/articles/rees/pdf/2019/01/rees190002s.pdf">urban heat island </a>phenomenon where temperatures exceed those of surrounding areas, significantly increasing fire risks.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1752478963imagemceclip4.png" width="405">
<h3 dir="ltr">Toward a safer, more resilient future</h3>
Egypt must act decisively to decentralize critical systems and reduce urban heat risks to <a href="https://thedocs.worldbank.org/en/doc/61714f214ed04bcd6e9623ad0e215897-0400012021/related/Digital-Economy-Country-Assessment-May-26-Final-Oct-update-clean.pdf">avoid</a> future single points of failure and reduce vulnerability to disasters like the Ramses fire. Authorities should build redundancies into telecom networks&mdash;meaning a system of several components that perform the same tasks&mdash;to keep operations running without interruption. This could also foster competition and establish carrier-neutral data centers. The government should also modernize old buildings with fire protection systems and reinforce maintenance practices to mitigate fire hazards.
To <a href="https://www.rees-journal.org/articles/rees/pdf/2019/01/rees190002s.pdf">address urban heat islands</a>, the government must invest in green spaces. Vegetation cools cities by releasing moisture into the air and creating shade that lowers surrounding temperatures. Roof gardens, whether deep-soil systems for large plants or shallow setups needing minimal water, can transform the tops of unused buildings into cooling surfaces. Vertical greenery attached to walls offers another solution, with climbing or hanging plants helping reduce heat absorption, though these installations often require specialized watering systems. Another solution lies in establishing urban parks, which increases water absorption into soil, promotes evaporation, and extends cooling benefits well beyond park boundaries, making them vital tools for heat management in dense urban settings.&nbsp;
<hr>
<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/subscribe?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=e0d95df1c1&amp;mibextid=Zxz2cZ">Subscribe to the weekly edition&nbsp;</a>
<div style="text-align: justify;">"Adasa" is a weekly policy digest by Alternative Policy Solutions. "Adasa" provides an analysis of a select number of policy developments and their effect on inclusive development and socioeconomic change.</div>

عدسة

Adasa

البيئة

Environment

العدالة المناخية

Climate Justice

تغير المناخ

Climate Change

السياسات الاقتصادية

Economic Policies

ما بعد حريق رمسيس: إعادة النظر في البنية الرقمية لمصر

Ramses Fire: Critical Fault Lines