<p dir="rtl">تحت عنوان "المساواة في الفرصة لتحقيق العدالة الاجتماعية"، عقد منتدى البحوث الاقتصادية ومشروع حلول للسياسات البديلة التابع للجامعة الأمريكية بالقاهرة جلسة نقاشية حول التفسيرات والحلول المحتملة لظاهرة لا مساواة الفرصة بالتركيز على السياق المصري وذلك بمقر الجامعة الأمريكية بالقاهرة في التحرير. واستضافت الجلسة د. جون رومر، أستاذ الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة ييل الأمريكية. و أدار الجلسة د. راجي أسعد، أستاذ الاقتصاد الزائر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. جاءت الجلسة النقاشية كجزء من مجهودات مشروع حلول للسياسات البديلة ومنتدى البحوث الاقتصادية في الربط بين المعرفة الأكاديمية لدى الخبراء العالميين والمحليين، وبين المعرفة التطبيقية التي من شأنها تغيير طرق ممارسة التنمية وقياس كفاءة النظم الاقتصادية في تحقيق العدالة والنمو.</p>
<h2 dir="rtl"><strong>التقرير المختصر:</strong></h2>
<p dir="rtl"><iframe src="//www.youtube.com/embed/fQDfOjxtrbI" width="962" height="541" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;">شرح د. رومر أن الموارد المتاحة للأطفال في سن مبكرة لها تأثير كبير على قدرتهم على المنافسة الاقتصادية فيما بعد، مما يعني أن التفكير في تحقيق المساواة يبدأ من تعويض الأطفال المولودين للأسر الأقل حظًا في الدخل أو التعليم عن طريق توفير نظام تعليمي قوي لأفقر الأسر وأقلها حظًا. وأضاف أن الهدف الأساسي لتحقيق المساواة في الفرصة هو أن يتحول دخل الفرد وقدرته على المنافسة إلى إنعكاس لاختياراته الشخصية والمجهود الذي يبذله بدلاً من أن تتحكم الظروف الخارجة عن إرادته في قدرته على تحصيل الدخل. تتضمن تلك الظروف المستوى التعليمي للأبوين، وبصفة خاصة الأم، والمنطقة التي يولد فيها الفرد، ومهنة الأبوين ودخل الأسرة، بالإضافة لقدر الرعاية والموارد المتوفرة لتربية الطفل في سن مبكرة. واضاف د. رومر أن: "التعليم في مراحل الطفولة المبكرة مهم بشكل خاص، والأولوية هنا هي توجيه استثمارات مكثفة نحو التعليم في مراحل الطفولة المبكرة لتعويض الأطفال عن العوائق التي يتعرضون لها كنتيجة لظروف أسرهم."</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;">كما تناول النقاش مستويات االمساواة في الفرصة في مصر طبقًا للبيانات المتوفرة والتي أظهرت فجوة واسعة بين أجور أغنى وأفقر السكان. وعلق د. راجي أسعد على تطور تلك الفجوة في العقود الأخيرة حيث أظهرت البيانات إنخفاضًا في مستويات اللامساواة في الوقت الذي يسود فيه إنطباع عام عن إزدياد تلك المستويات، فيشعر معظم المصريين بزيادة حجم الفروق بين مستويات المعيشة والقدرة على التنافس بين أكثر المصريين ثراءً وأكثرهم فقرًا. وعقب د. أسعد على ذلك بالتنبيه لتآكل الطبقة المتوسطة في العقود الأخيرة مما ساوى بين أبناء تلك الطبقة وأبناء الطبقات الأفقر في فرصهم في التنافس، بينما ازداد حجم الاستقطاب والفجوة بين فرص أبناء الأسر الأكثر ثراءً وأبناء الأسر الأقل حظًا.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;">وركز النقاش على شمولية مفهوم المساواة في الفرصة كمنظور بديل للعدالة الاجتماعية يقوم على تقييم عدالة المجتمعات بقدرتها على توفير الفرص المتساوية بين أفرادها، ويمتد ليشمل قياس التطور الاقتصادي للدول عن طريق&nbsp; النظر لأداء المجموعات الأكثر فقرًا بدلاً من الطرق السائدة في القياس والتي تعتمد على حساب الناتج الكلي للدولة وقسمة الناتج على عدد الأفراد بدون تحليل وافي لعدالة توزيع الناتج بين مختلف شرائح المجتمع على أساس الظروف الخارجة عن إرادة المواطنين والتي تؤثر على قدرتهم على التنافس وتحصيل الدخل.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;">جدير بالذكر ان مشروع حلول للسياسات البديلة قد نظم محاضرة لد. رومر في مقر الجامعة الأمريكية بالقاهرة يوم الأحد الماضي تركزت حول الوصول لنموذج اقتصادي بديل يعتمد على التعاون بدلاً من المنافسة.</p>
<h2 dir="rtl"><strong>شاهد المحاضرة كاملة:</strong></h2>
<p dir="rtl"><iframe src="//www.youtube.com/embed/qHE7sG7KnCk" width="962" height="541" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>

<p style="text-align: justify;">Alternative Policy Solutions (APS) and Economic Research Forum (ERF) organized a discussion under the title of &ldquo;Equality of Opportunity: A Way Towards Greater Social Justice&rdquo; on Tuesday, March 20, which addressed possible explanations and solutions to the phenomenon of inequality of opportunity with a focus on the Egyptian context.</p>
<p style="text-align: justify;">The discussion hosted John E. Roemer, the Elizabeth S. and A. Varick Stout Professor of Political Science and Economics at Yale University. The talk was moderated by Ragui Assaad, the Distinguished Visiting Professor in the Economics Department at The American University in Cairo.&nbsp;The dialogue came as part of APS and ERF&rsquo;s efforts to connect expert academic knowledge with applied practice for the purpose of improving development practices and transforming the evaluation criteria of economic systems in regards to balancing growth with equitability.</p>
<h2 dir="ltr"><strong>The summary video:</strong></h2>
<p><iframe src="//www.youtube.com/embed/hF2QHraBGVg" width="962" height="541" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p style="text-align: justify;">Roemer started with explaining that the resources available to children at an early stage of life have a profound impact on their ability to compete economically as adults. Planning to achieve equality of opportunity, Roemer said, must start from building strong educational systems to compensate children of disadvantaged families with low incomes and poor education. Roemer added that the main goal of opportunity equalization is to make incomes reflective of how hard an individual works instead of reflecting circumstances that are beyond an individual&rsquo;s control. Such circumstances include parents&rsquo; educational level, especially mothers, the area in which an individual is born, parents&rsquo; occupation, the family&rsquo;s income, and the amount of care and resources available to the individual during early childhood.</p>
<p style="text-align: justify;">&ldquo;Early childhood education is especially important. There are many non-market institutions that are required to engender justice, for instance public education. The new frontier here is large investments in early childhood education to compensate children for the disadvantages they have due to their family circumstances,&rdquo; Roemer said.</p>
<p style="text-align: justify;">The discussion also tackled levels of inequality of opportunity as available data showed a major gap between the incomes of the richest and the poorest citizens. Data also show a reduction in the level of inequality of opportunity which contrasts sharply with the public perception of an increasing level of inequality, said Assaad.</p>
<p style="text-align: justify;">&ldquo;[T]he reason these measures of equality of opportunity have fallen, isn&rsquo;t because the richest is closest to the poorest, it&rsquo;s because the middle class has collapsed. It&rsquo;s the middle group that is now collapsing towards the poor but the richest are exactly where they are. So, we have a society that is less unequal but that is more polarized,&rdquo; Assaad added.</p>
<p style="text-align: justify;">After an open discussion with the audience, the talk concluded with proposing equality of opportunity as an alternative tool towards social justice that evaluates the equitability of societies based on their ability to provide equal opportunity to their members. In that sense, equality of opportunity becomes an alternative measure of economic development as well with a focus on the performance of the poorest, most disadvantaged citizens. From this perspective, equality of opportunity is a more comprehensive measure than the classic methods of calculating GDP and GNP per capita as these methods overlook any real assessment of distribution of output among citizens based on circumstances beyond their control.</p>
<p style="text-align: justify;">Alternative Policy Solutions has organized a lecture by Roemer on Sunday, March 18, about cooperation as an alternative economic foundation as opposed to competition under the title of &ldquo;How We Cooperate.&rdquo;</p>
<h2 dir="ltr"><strong>Watch the full lecture here:&nbsp;</strong></h2>
<p><iframe src="//www.youtube.com/embed/qHE7sG7KnCk" width="962" height="541" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>

<p>تعد جلسات الاستشارات جزءًا لا يتجزأ من دورة إنتاج أوراق سياستنا لتحسين جودة الأوراق المنتجة. نسعى للحصول على الآراء والملاحظات من صانعي السياسات ومجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة</p>

Consultations sessions are integral part in our policy papers production cycle to refine the quality of the papers produced. We seek the opinions and feedback from policy makers and a diverse range of stakeholders

ملخص الفعاليات