&nbsp;في عدد هذا الأسبوع، نتناول كيف يمكن للمراكز الحضرية في مصر تفادي موجات الحر الشديدة من خلال توسيع المساحات الخضراء.
<hr>
تُبرز <a href="https://aawsat.com/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7/5168866-%D9%85%D9%88%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%85-%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%B9%D8%A7%D8%AC-%D9%88%D8%AA%D8%AE%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86">موجات الحر الشديدة</a> التي شهدتها مصر خلال الشهر الماضي حقيقة حرِجة: البيئة العمرانية في مدننا غير مهيأة لمواجهة تحديات تغيّر المناخ. فقد شهدت مصر بالفعل ارتفاعًا ملحوظًا في درجات الحرارة خلال العقود الثلاثة الماضية، <a href="https://documents1.worldbank.org/curated/en/099510011012235419/pdf/P17729200725ff0170ba05031a8d4ac26d7.pdf">بمعدل 0.53 درجة مئوية</a> لكل عقد، ومن المتوقع أن يزداد هذا الارتفاع بشكل ملحوظ ليصل إلى ما بين 1.5 و3 درجات مئوية بحلول عام 2050. لذلك، ينبغي على الحكومة توسيع رقعة المساحات الخضراء العامة، لا سيما في المناطق المهمشة والمكتظة بالسكان لبناء قدرة حضرية حقيقية قادرة على التكيّف.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753682114imagemceclip5.png" width="405">
<h3 dir="rtl">جذور هشاشة المدن&nbsp;</h3>
تُخلِّف درجات الحرارة المرتفعة آثارًا سلبية مُوَّثقة، من بينها زيادة <a href="https://www.researchgate.net/publication/389541922_Increasing_fire_risks_in_cities_worldwide_under_warming_climate">مخاطر الحرائق</a>، غير أن قدرة القاهرة على التكيّف مع ارتفاع درجات الحرارة تتقلّص بفعل النقص الحاد في المساحات الخضراء. <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-51220-9_5">يفاقم</a> هذا النقص ظاهرة "الجزيرة الحرارية الحضرية"، التي تؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة في المناطق العمرانية مقارنة بالمناطق الريفية المجاورة بنسبة تصل <a href="https://www.arup.com/insights/urban-heat-snapshot/">إلى 5 درجات مئوية</a>. وبناءً على ذلك، تسجّل القاهرة باستمرار أعلى معدلات حوادث الحرائق في مصر، وهو نمط يعكس تعرّض المدينة لمجموعة من المخاطر المتداخلة: الحرارة الشديدة، الكثافة السكانية العالية، وضعف البنية التحتية الخضراء.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753682484imagemceclip6.png" width="405">
تساعد المساحات الخضراء على تبريد المناطق الحضرية من خلال الظل، والتبخر، والعزل الحراري، ما يساهم في <a href="https://www.mdpi.com/2071-1050/16/12/4955">خفض درجات الحرارة</a> بشكل ملموس. ومن الوسائل الفعّالة لتحقيق ذلك تعزيز ما يُعرف بالبنية التحتية الحضرية <a href="https://www.cell.com/action/showPdf?pii=S2666-6758%2824%2900026-2">الخضراء-الزرقاء-الرمادية،</a> التي تمزج بين الأنظمة الطبيعية والصناعية، مثل: الحدائق، والأشجار، والبرك المائية، والأسطح الخضراء، والحدائق العمودية لخفض درجات الحرارة في المدن. وتتمتع الحدائق النباتية تحديدًا بأقوى تأثير تبريدي، إذ تخفِّض درجات حرارة الهواء بنحو 5 درجات مئوية، تليها الأراضي الرطبة، والجدران الخضراء، وأشجار الشوارع.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753682540imagemceclip7.png" width="405">
<h3 dir="rtl">التوزيع العادل للمساحات الخضراء</h3>
يتعين على الحكومة أن تعطي الأولوية للمناطق الحضرية ذات الكثافة السكانية المرتفعة، التي تكاد تفتقر إلى أي مساحات خضراء. إذ إن نُدرة هذه المساحات جعلت السكان أكثر عرضة لموجات الحر القاسية وحرائق المدن. ووفقًا لبيانات عام 2020، يعيش نحو 66% من سكان القاهرة في أحياء <a href="https://link.springer.com/article/10.1186/s44147-021-00067-z">تقل</a> فيها حصة الفرد من المساحات الخضراء عن 0.5 متر مربع. وفي القاهرة الكبرى، <a href="https://www.arup.com/insights/urban-heat-snapshot/">تبلغ</a> ظاهرة "الجزيرة الحرارية الحضرية" ذروتها في بولاق الدكرور، حيث تغطي المباني كل شبر من المنطقة، فلا نباتات ولا مسطحات مائية تخفف من وطأة الحرارة.
التوزيع العادل للمساحات الخضراء ليس فقط مَطلبًا للعدالة البيئية، بل هو كذلك الخيار الأكثر فعّالية. إذ يُسهم رفع نسبة الغطاء الشجري في المناطق المكتظة مثل إمبابة حتى 50% في <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0360132319307024">خفض درجة حرارة الهواء</a> بمقدار 0.5 درجة مئوية، وتقليل استهلاك التبريد المنزلي بنحو 12 كيلوواط/ساعة سنويًّا. أما المناطق منخفضة الكثافة السكانية، فلا تحقق مكاسب كبيرة من زيادة الغطاء الأخضر، بل تشهد أحيانًا ارتفاعًا في درجات الحرارة، نتيجة زيادة الرطوبة مع محدودية فاعلية الظل بسبب التباعد بين مبانيها. لذلك الإستراتيجية بسيطة وواضحة: توسيع المساحات الخضراء في الأماكن الأكثر احتياجاً إليها.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753682602imagemceclip8.png" width="405">
<h3 dir="rtl">تصميم مدن أقل حرارة</h3>
تُقدّم تجارب التصميم الحضري في دول أخرى نماذج لتعزيز القدرة على تكيُّف القاهرة أمام تغيّر المناخ. يوضّح برنامج "<a href="https://link.springer.com/article/10.1186/s12889-025-21835-z">الأحياء المتميزة</a>" (Superblocks) في برشلونة كيف يمكن لسياسات التشجير الحضري أن <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160412019315223?utm">تقلّص</a> مستويات الحرارة في الأحياء الكثيفة، مقدِّمًا نموذجًا يُحتذى به للتخطيط العمراني في مصر. أعاد البرنامج تشكيل الشوارع الجانبية ذات الحركة المرورية المنخفضة <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264837722001387">لتصير</a> ممرات خضراء، مع الإبقاء على الشوارع الرئيسية لخدمات النقل العام والطوارئ. في بعض الأحياء، أعادت المدينة تخصيص نحو 75% من مساحة الطرق الأسفلتية للمساحات الخضراء، ما <a href="https://www.ebrdgreencities.com/policy-tool/urban-planning-with-superblocks-barcelona-spain-2/?utm_source=chatgpt.com#implementation">عزّز</a> جودة الحياة الحضرية. أسهمت هذه التغييرات في خفض حرارة البيئة الحضرية وتقليل عدد الحرائق الصغيرة في البنية التحتية. 
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753682658imagemceclip9.png" width="405">
يمكن أن تسهم تحسينات معمارية منخفضة التكلفة، مثل الطلاءات العاكسة على الأسطح والجدران، في خفض درجات الحرارة بشكل ملموس. ففي الهند، استخدم برنامج <a href="https://www.nrdc.org/sites/default/files/ahmedabad-heat-action-plan-2018.pdf">"الأسطح الباردة"</a> طلاءات عاكسة منخفضة التكلفة تعتمد على الجير، ما <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-87598-5_13">خفَّض</a> درجات الحرارة داخل المباني بما يصل إلى 5 درجات مئوية. كما ساعد البرنامج في تقليل مخاطر الحرائق المرتبطة بالحر الشديد في المستوطنات العشوائية بنسبة 32%، وأنقذ ما يُقدّر بنحو 2,380 شخصًا من الوفاة. وبالمثل، يمكن للطلاءات العاكسة على الأرصفة أن <a href="https://iopscience.iop.org/article/10.1088/2515-7620/ad2a8e">تقلّل</a> من حرارة السطح بمقدار يصل إلى 12.2 درجة مئوية، ومن حرارة الهواء بحوالي درجتين مئويتين، مع تحسين راحة المشاة أثناء موجات الحر. وفي القاهرة، يمكن أن توفّر استخدامات مبتكرة مثل <a href="https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/2042/1/012155/meta">تثبيت أقماع (حجارة) الشيشة</a> الفخَارية في الجدران تبريدًا يصل إلى درجتين مئويتين، وخفضًا في الرطوبة بنسبة 15%، كما أنها تُعد خيارًا اقتصاديًّا للأسر منخفضة الدخل. تعمل هذه الأقماع الفخارية الصغيرة، ذات الشكل المخروطي، كوسائل تهوية سلبية فعالة، تعيد توجيه الهواء الخارجي إلى داخل المباني، وتسرِّع تدفق الهواء وتحسن توزيعه. لذا، يمكن، بل ينبغي، على الحكومة أن تدمج هذه الحلول وغيرها من الوسائل منخفضة التكلفة ضمن كود البناء الحضري في مصر.
<h3 dir="rtl">الاستثمار في الطريق الأكثر جاذبية وخضارًا</h3>
تحتاج القاهرة إلى زيادة المساحات الخضراء في المناطق التي تُلح الحاجة إليها فعلًا. يمكن للحكومة خفض درجات الحرارة في أكثر أحياء المدينة حرارةً واكتظاظًا عبر توسيع الحدائق وزراعة الأشجار، إلى جانب استخدام الطلاءات العاكسة للأسطح والأرصفة. هذه الوسائل منخفضة التكلفة وعالية الأثر تحمي الأرواح وتحسن ظروف المعيشة اليومية. فزيادة المساحات الخضراء في القاهرة ليست مجرد استجابة لتحديات المناخ، بل هي خطوة لجعل المدينة أكثر أمانًا من أجل سكانها.
<hr>
<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/subscribe?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=e0d95df1c1&amp;mibextid=Zxz2cZ">للاشتراك في موجز "عدسة" الأسبوعي</a>
&nbsp;"عدسة" موجز أسبوعي من "حلول للسياسات البديلة"، يقدم تحليلًا سريعًا لأهم الأخبار والتطورات المتعلقة بالسياسات المحلية والأبعاد الاجتماعية والاقتصادية للتنمية العادلة.

In this week&rsquo;s issue, we explore how Egypt&rsquo;s urban centers can escape sweltering heat waves by expanding green spaces.
<hr>
The <a href="https://english.ahram.org.eg/News/549905.aspx">sweltering heatwaves</a> that hit Egypt this past month underscore a critical reality: our urban built environment is not resilient in the face of climate change. Egypt has already experienced significant temperature increases over the last 30 years, at a rate of <a href="https://documents1.worldbank.org/curated/en/099510011012235419/pdf/P17729200725ff0170ba05031a8d4ac26d7.pdf">0.53&deg;C per decade</a>. This warming trend is expected to intensify dramatically, with temperatures increasing by 1.5&ndash;3&deg;C by 2050. The government should aim to build genuine urban resilience, which requires the expansion of public green spaces, particularly in underserved and high-density areas.&nbsp;
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753681464imagemceclip0.png" width="405">
<h3 dir="ltr">The roots of urban vulnerability</h3>
Rising temperatures have well-established adverse effects, among them <a href="https://www.researchgate.net/publication/389541922_Increasing_fire_risks_in_cities_worldwide_under_warming_climate">fire risk</a>, but Cairo&rsquo;s ability to cope with rising temperatures and heat-related risks is hampered by its acute shortage of green spaces. The lack of green spaces <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-51220-9_5">exacerbates</a> the urban heat island (UHI) effect in Cairo, with the result that local temperatures in built-up areas can be as much as <a href="https://www.arup.com/insights/urban-heat-snapshot/">5&deg;C</a> higher than nearby rural areas. Accordingly, Cairo consistently records the highest number of fire incidents in Egypt, a pattern that reflects the city&rsquo;s exposure to multiple overlapping risks: extreme heat, high urban density, and limited green infrastructure.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753681540imagemceclip1.png" width="405">
Greenery cools urban areas through shade, evapotranspiration, and insulation, thereby <a href="https://www.mdpi.com/2071-1050/16/12/4955">considerably lowering temperatures</a>. One effective approach is promoting <a href="https://www.cell.com/action/showPdf?pii=S2666-6758%2824%2900026-2">urban green-blue-grey infrastructure</a>, which employs a mixture of natural and man-made systems like parks, trees, ponds, green roofs, and vertical gardens to lower urban temperatures. Botanical gardens, specifically, have the strongest cooling effect, lowering air temperatures by around 5&deg;C, followed by wetlands, green walls, and street trees.&nbsp;
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753681591imagemceclip2.png" width="405">
<h3 dir="ltr">Distributing green spaces equitably</h3>
The government should first target high-density urban zones with the least access to green spaces. The scarcity of these spaces has left residents the most vulnerable to extreme heat and urban fires. As of 2020, 66% of the city&rsquo;s population <a href="https://link.springer.com/article/10.1186/s44147-021-00067-z">lived</a> in areas with less than 0.5 m&sup2; of green space per person. In greater Cairo, the UHI effect <a href="https://www.arup.com/insights/urban-heat-snapshot/">reaches</a> its peak in Bulaq Al Daqrur, where buildings cover the entire area, leaving no greenery or water to mitigate extreme heat.&nbsp;
This is not only environmentally just; it&rsquo;s smart. In compact areas like Imbaba, increasing tree cover to 50% <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0360132319307024">can reduce air temperatures</a> by 0.5&deg;C and cut household cooling demand by 12 kWh annually. In contrast, low-density areas see little benefit from increased green spaces and sometimes even experience temperature increases due to higher humidity and reduced shading efficiency across their more dispersed urban layouts. This suggests a simple and clear strategy: plant where it matters most.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753681659imagemceclip3.png" width="405">
<h3 dir="ltr">Designing cooler cities</h3>
Urban design innovations from other countries offer a scalable blueprint for climate resilience in Cairo. Barcelona&rsquo;s <a href="https://link.springer.com/article/10.1186/s12889-025-21835-z">&ldquo;superblocks&rdquo; program</a> demonstrates how urban greening policies can significantly <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160412019315223?utm">reduce</a> heat in dense city neighborhoods, setting a good example for urban development in Egypt. The program <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264837722001387">transformed</a> interior side streets with low traffic volumes into green, people-centered pathways, while preserving main arterial roads for public transport and emergency access. In some neighborhoods, 75% of asphalt road space was <a href="https://www.ebrdgreencities.com/policy-tool/urban-planning-with-superblocks-barcelona-spain-2/?utm_source=chatgpt.com#implementation">reclaimed</a>, improving livability. These changes helped cool the urban environment and led to a drop in minor infrastructure fires.
<img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://api-aps.aucegypt.edu/uploads/tinymce/1753681725imagemceclip4.png" width="405">
Affordable building upgrades, such as reflective coatings on roofs and walls, can significantly cool temperatures. In India, the <a href="https://www.nrdc.org/sites/default/files/ahmedabad-heat-action-plan-2018.pdf">Cool Roofs</a> initiative uses low-cost lime-based reflective coatings, lowering indoor temperatures by up to 5&deg;C. It also helped <a href="https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-87598-5_13">reduce</a> the risk of heat-related fires in informal settlements by 32%, saving an estimated 2,380 lives through reduced heat-related mortality. Similarly, reflective coatings on pavements <a href="https://iopscience.iop.org/article/10.1088/2515-7620/ad2a8e">reduce</a> surface temperatures by up to 12.2&deg;C and air temperatures by nearly 2&deg;C, while improving pedestrian comfort during heatwaves. In Cairo, <a href="https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/2042/1/012155/meta">clay shisha heads</a> embedded in clusters into walls can provide up to 2&deg;C cooling and 15% humidity reduction, and offer a cost-effective option for low-income households. These small, bowl-shaped clay components, used in shisha-pipes, act as passive ventilation units, redirecting outdoor air into indoor spaces, accelerating airflow, and improving air distribution. The government could&mdash;and should&mdash;integrate these and other inexpensive measures into the urban building code in Egypt.
<h3 dir="ltr">Investing in the scenic route&nbsp;</h3>
Cairo needs more green space where it matters most. The government can effectively lower temperatures in the city&rsquo;s hottest, most crowded neighborhoods by expanding green spaces in dense neighborhoods and applying reflective coatings to roofs and pavements. These are low-cost, high-impact steps that protect lives and improve daily living. The expansion of green spaces in Cairo is not just good for the climate; it makes the city safer and more resilient for its people.
<hr>
<a href="https://aucegypt.us17.list-manage.com/subscribe?u=5e42bef7fee7e6a299c3d932d&amp;id=e0d95df1c1&amp;mibextid=Zxz2cZ">Subscribe to the weekly edition&nbsp;</a>
<div style="text-align: justify;">"Adasa" is a weekly policy digest by Alternative Policy Solutions. "Adasa" provides an analysis of a select number of policy developments and their effect on inclusive development and socioeconomic change.</div>

عدسة

Adasa

تغير المناخ

Climate Change

زراعة

Agriculture

البيئة

Environment

توسيع المساحات الخضراء لامتصاص موجة الحر

Greening to Cool the Blistering Heat

Read Also